Protective canopies for gas analyzers